-
1 increase in population
1) Военный термин: прирост населения2) Экономика: рост численности населения3) Макаров: увеличение населения, увеличение численности населенияУниверсальный англо-русский словарь > increase in population
-
2 increase in population necessitates a greater food supply
Универсальный англо-русский словарь > increase in population necessitates a greater food supply
-
3 increase of population
Универсальный англо-русский словарь > increase of population
-
4 increase in population
iedzīvotāju pieaugums -
5 increase in population
English-russian dctionary of contemporary Economics > increase in population
-
6 increase in population
рост / увеличение населенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > increase in population
-
7 increase of population
рост / увеличение населенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > increase of population
-
8 natural increase of population
English-French dictionary of Geography > natural increase of population
-
9 explosive increase of population
Макаров: бурный рост населенияУниверсальный англо-русский словарь > explosive increase of population
-
10 natural increase of population
English-Spanish dictionary of Geography > natural increase of population
-
11 natural increase of population
natürlicher Bevölkerungswachstum; natürlicher BevölkerungszuwachsEnglish-German geography dictionary > natural increase of population
-
12 (an) increase in population
увеличение/рост численности населенияEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) increase in population
-
13 the explosive increase of population
Макаров: бурный рост населенияУниверсальный англо-русский словарь > the explosive increase of population
-
14 increase
[ɪn'kri:s] (price, takings, salary, speed etc) augmenter; (noise, dissatisfaction) augmenter, croître; (pain, population) s'accroître, augmenter;∎ to increase by 10 percent augmenter de 10 pour cent;∎ production/demand/inflation has increased la production/la demande/l'inflation a augmenté;∎ the growth rate is likely to increase le taux de croissance va probablement augmenter ou s'accélérer;∎ the attacks have increased in frequency la fréquence des attaques a augmenté;∎ to increase in size grandir;∎ to increase in intensity s'intensifier;∎ to increase in price augmenter;∎ to increase in value prendre de la valeur[ɪn'kri:s] augmenter;∎ to increase output to 500 units a week augmenter ou faire passer la production à 500 unités par semaine;∎ recent events have increased speculation des événements récents ont renforcé les rumeurs(a) (in price, takings, salary, speed etc) augmentation f; (of noise, dissatisfaction) augmentation f; (in pain, population) accroissement m, augmentation f;∎ the increase in productivity/in the cost of living l'augmentation de la productivité/du coût de la vie;∎ a 10 percent pay increase une augmentation de salaire de 10 pour cent;∎ an increase in population un accroissement de la population;∎ an increase in the number of patients une augmentation ou un accroissement du nombre des malades∎ crime is on the increase la criminalité est en hausse;∎ shoplifting is on the increase les vols à l'étalage sont de plus en plus nombreux -
15 ♦ increase
♦ increase /ˈɪŋkri:s/n.1 aumento; accrescimento; crescita; crescenza; incremento; ingrandimento: an increase in population, un aumento della popolazione; un incremento demografico; an increase in prices, un aumento dei prezzi; (fin.) an increase of capital, un aumento di capitale; to show a big increase in st., far registrare un forte aumento di q.3 (mat.) incremento● (ass.) increase of ( the) risk, aggravamento del rischio □ increase ( of wages) according to age, scatto (di salario) per anzianità □ to be on the increase, essere in aumento.♦ (to) increase /ɪnˈkri:s/v. t. e i.1 aumentare; accrescere; crescere; elevare; ingrandire; ingrandirsi; moltiplicarsi: to increase prices, aumentare (o alzare) i prezzi; to increase sb. 's salary, aumentare lo stipendio di q.; Raw materials are increasing in price, le materie prime aumentano di prezzo; il prezzo delle materie prime è in aumento; to increase one's power, accrescere il proprio potere -
16 ♦ population
♦ population /pɒpjʊˈleɪʃn/n. [cu]1 (demogr.) popolazione: working population, popolazione attiva; decrease [increase] in population, regresso [incremento] demografico; sparse population, popolazione sparsa● population explosion, esplosione demografica; boom delle nascite □ population mean, media della popolazione □ population register, registro della popolazione; anagrafe □ population trend, tendenza demografica. -
17 increase
1. intransitive verbzunehmen; [Schmerzen:] stärker werden; [Lärm:] größer werden; [Verkäufe, Preise, Nachfrage:] steigen2. transitive verbincrease in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen
1) (make greater) erhöhen; vermehren [Besitz]2) (intensify) verstärken3. nounincrease one's efforts/commitment — sich mehr anstrengen/engagieren
1) (becoming greater) Zunahme, die (in Gen.); (in measurable amount) Anstieg, der (in Gen.); (deliberately caused) Steigerung, die (in Gen.)increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die
increase in popularity — Popularitätsgewinn, der
be on the increase — [ständig] zunehmen
* * *1. [in'kri:s] verb(to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) zunehmen2. ['inkri:s] noun((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) die Zunahme- academic.ru/37503/increasingly">increasingly- on the increase* * *in·creaseI. vi[ɪnˈkri:s]prices, taxes, interest rates [an]steigen; pain, troubles, worries stärker werden, zunehmen; in size wachsento \increase dramatically [or drastically] dramatisch [o drastisch] [an]steigen; population, wealth anwachsento \increase tenfold/threefold sich akk verzehnfachen/verdreifachenII. vt[ɪnˈkri:s]▪ to \increase sth (make more) etw erhöhen; (make stronger) etw verstärken; (make larger) etw vergrößerngently \increase the heat die Hitze langsam erhöhen; reserves, finances aufstockenIII. n[ˈɪnkri:s]the \increase in the number of unemployed der Anstieg der Arbeitslosenzahlenan \increase in production eine Steigerung der Produktion\increase in capacity Kapazitätserweiterung f\increase in efficiency Effizienzsteigerung f\increase in pollution zunehmende Umweltverschmutzung\increase in value Wertsteigerung f\increase in violence zunehmende Gewalttax \increase Steuererhöhung fto be on the \increase ansteigen; in numbers [mehr und] [o [immer]] mehr werden; in size [immer] größer werden; in reserves, finances Aufstockung f* * *[ɪn'kriːs]1. vizunehmen; (taxes) erhöht werden; (pain also) stärker werden; (amount, number, noise, population also) anwachsen; (possessions, trade, riches also) sich vermehren, (an)wachsen; (pride also, strength) wachsen; (price, sales, demand) steigen; (supply, joy, rage) sich vergrößern, größer werden; (business, institution, town) sich vergrößern, wachsen; (rain, wind) stärker werdento increase in volume/weight — umfangreicher/schwerer werden, an Umfang/Gewicht zunehmen
to increase in breadth/size/number — sich verbreitern/vergrößern/vermehren, breiter/größer/mehr werden
industrial output increased by 2% last year — die Industrieproduktion wuchs im letzten Jahr um 2%
2. vtvergrößern; rage, sorrow, joy, possessions, riches also vermehren; darkness, noise, love, resentment also, effort verstärken; trade, sales erweitern; numbers, taxes, price, speed, demand, tension erhöhen; chances verbessernhe increased his efforts —
then to increase our difficulties — was die Dinge noch schwieriger machte, was unsere Schwierigkeiten noch vergrößerte
increased demand — erhöhte or verstärkte Nachfrage
his hours were increased to 25 per week — seine Stundenzahl wurde auf 25 Wochenstunden erhöht
we increased output to... — wir erhöhten den Ausstoß auf...
they increased her salary by £2,000 to £20,000 a year — sie erhöhten ihr Jahresgehalt um £ 2.000 auf £ 20.000
3. n['ɪnkriːs] Zunahme f, Erhöhung f, Steigerung f; (in size) Vergrößerung f, Erweiterung f; (in number) Vermehrung f, Zuwachs m, Zunahme f; (in speed, spending) Erhöhung f ( in +gen), Steigerung f ( in +gen); (of business) Erweiterung f, Vergrößerung f; (in sales) Zuwachs m; (in expenses) Vermehrung f ( in +gen), Steigerung f ( in +gen); (of effort etc) Vermehrung f, Steigerung f, Verstärkung f; (of demand) Verstärkung f, Steigen nt; (of work) Mehr nt (of an +dat), Zunahme f; (of violence) Zunahme f, Anwachsen nt; (of salary) Gehaltserhöhung f or -aufbesserung f; (of noise) Zunahme f, Verstärkung fan increase in the population of 10% per year — eine jährliche Bevölkerungszunahme or ein jährlicher Bevölkerungszuwachs von 10%
to get an increase of £5 per week — £ 5 pro Woche mehr bekommen, eine Lohnerhöhung von £ 5 pro Woche bekommen
increase in value — Wertzuwachs m, Wertsteigerung f
* * *increase [ınˈkriːs]A v/i1. zunehmen, größer werden, (an)wachsen, (an)steigen, sich vergrößern oder vermehren oder erhöhen oder steigern oder verstärken:prices have increased die Preise sind gestiegen oder haben angezogen;his popularity has increased (by) 2 percent (Br per cent) seine Beliebtheit ist um 2 Prozent gestiegen;increase in size (value) an Größe (Wert) zunehmen, größer (wertvoller) werden;increase in price im Preis steigen, teurer werden;a) Mehrbedarf m,b) WIRTSCH verstärkte Nachfrage;2. sich (durch Fortpflanzung) vermehrenB v/t vergrößern, -stärken, -mehren, erhöhen, steigern, SPORT seine Führung etc ausbauen, WIRTSCH das Kapital aufstocken:increase tenfold verzehnfachen;increase sb’s salary jemandes Gehalt erhöhen oder aufbessern;increase a sentence eine Strafe erhöhen oder verschärfen;C s [ˈınkriːs]1. Vergrößerung f, -mehrung f, -stärkung f, Zunahme f, (An)Wachsen n, Zuwachs m, Wachstum n, Steigen n, Steigerung f, Erhöhung f:be on the increase zunehmen;increase in population Bevölkerungszunahme, -zuwachs;increase in purchasing power Kaufkraftzuwachs;increase in sales WIRTSCH Absatzsteigerung;increase in value Wertsteigerung, -zuwachs;increase of capital WIRTSCH Kapitalerhöhung;increase of a function MATH Zunahme einer Funktion;2. Vermehrung f (durch Fortpflanzung)3. Zuwachs m (eines Betrages), Mehrbetrag mincr. abk1. increase2. increased3. increasing* * *1. intransitive verbzunehmen; [Schmerzen:] stärker werden; [Lärm:] größer werden; [Verkäufe, Preise, Nachfrage:] steigenincrease in weight/size/price — schwerer/größer/teurer werden
2. transitive verbincrease in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen
1) (make greater) erhöhen; vermehren [Besitz]2) (intensify) verstärken3. nounincrease one's efforts/commitment — sich mehr anstrengen/engagieren
1) (becoming greater) Zunahme, die (in Gen.); (in measurable amount) Anstieg, der (in Gen.); (deliberately caused) Steigerung, die (in Gen.)increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die
increase in popularity — Popularitätsgewinn, der
be on the increase — [ständig] zunehmen
* * *n.Anstieg -e m.Erhöhung -en f.Vermehrung f.Wachstum -¨er n.Zunahme -n f.Zuwachs m. (in) v.steigern v.vergrößern v.vermehren v.zunehmen (an) v. v.anwachsen v.erhöhen v.vergrößern v.vermehren v.wachsen v.(§ p.,pp.: wuchs, ist gewachsen)zunehmen v. -
18 increase
1. n1) рост, увеличение2) прирост; надбавка
- across-the-board price increase
- across-the-board tariff increase
- actual increase
- additional increase
- annual increase
- average increase
- capital increase
- continuous increase
- cost increase
- cost-of-living increase
- dividend increase
- exorbitantincrease
- flat increase
- general price increase
- interest rate increase
- inventory increases
- limited increase
- merit increase
- natural increase
- one-off increase
- overall increase
- overall percentage increase
- pay increase
- percentage increase
- permitted increase
- population increase
- price increase
- rate increase
- rated increase
- seasonal price increase
- sharp increase
- single increase
- steady increase
- substantial increase
- tax increase
- top increase
- value-added increase
- wage increase
- weight increase
- year-over-year increase
- year-over-year quarterly increase in revenue
- increase in arrears
- increase in assets
- increase in bank lending
- increase in the bank rate
- increase in borrowing
- increase in business activity
- increase in capacity
- increase in capital investments
- increase in charges
- increase in the cost
- increase in costs
- increase in demand
- increase in deposits
- increase in the discount rate
- increase in duties
- increase in earnings
- increase in effective demand
- increase in efficiency
- increase in employment
- increase in exchange rate
- increase in expenses
- increase in global prices
- increase in imports
- increase in interest rates
- increase in inventory holdings
- increase in investments
- increase in issue
- increase in labour productivity
- increase in liabilities
- increase in manpower
- increase in the national income
- increase in nonpayments
- increase in output
- increase in pay
- increase in performance
- increase in population
- increase in prices
- increase in production
- increase in productivity
- increase in profitability
- increase in profits
- increase in the rate
- increase in rates
- increase in receipts
- increase in revenues
- increase in salary
- increase in the sale of shares
- increase in stocks
- increase in tariff
- increase in taxes
- increase in trade
- increase in traffic
- increase in turnover
- increase in value
- increase in the volume of trade
- increase in wages
- increase in the wages fund
- increase in weight
- increase in world prices
- increase of the amount of credit
- increase of banking credit
- increase of a bid
- increase of capital
- increase of capital stock
- increase of consumption
- increase of correspondent account balances
- increase of dividends
- increase of excise duties
- increase of exports
- increase of funds
- increase of hazard
- increase of imports
- increase of incomes
- increase of interest
- increase of liquid funds
- increase of money supply
- increase of premium
- increase of production capacities
- increase of purchasing power
- increase of a quota
- increase of receipts
- increase of rent
- increase of risk
- increase of salary
- increase of sales
- increase of stock
- increase of tariff rates
- increase in taxes
- increase of the tax burden
- increase of wages
- increase of yield
- absorb a price increase
- be on the increase
- get an increase in pay
- show an increase2. v1) увеличивать2) увеличиваться, возрастать
- increase the price
- increase in size
- increase in valueEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > increase
-
19 increase
nрост, увеличение, приростto be on the increase — расти, увеличиваться
to hold down increase of purchasing power — сдерживать повышение покупательной способности ( населения)
- annual increaseto offer a pay increase to smb — предлагать кому-л. прибавку к зарплате
- average annual increase
- blanket wage increases
- compensatory wage increases
- considerable increase
- cost increase
- essential increase
- excessive increases
- job increase
- major increase
- natural population increase
- pay increase
- population increase
- price increase
- substantial increase
- sufficient increase
- tariff increase
- unjustified increases
- wage increase -
20 increase
{in'kri:s}
I. 1. увеличавам (се), раста, нараствам, усилвам (се), качвам (се), повдигам (се), повишавам (се)
to INCREASE in size ставам по-голям, обемът ми се увеличава
to INCREASE in value стойността ми се качва
to INCREASE in wisdom поумнявам
INCREASEd cost of living поскъпване на живота
2. размножавам се, плодя се
II. 1. увеличаване, увеличение, растеж, нарастване, прираст
усилване, покачване, повдигане, повишаване (in)
to be on the INCREASE увеличавам се, нараствам
2. множене, размножаване, плодене
3. продукт, печалба, лихва* * *{in'kri:s} v 1. увеличавам (се); раста, нараствам; усилвам ((2) {'inkri:s} n 1. увеличаване, увеличение; растеж, нараств* * *умножавам; увеличавам; усилвам; увеличаване; увеличение; растеж; раста; прираст; разраствам; размножаване; размножавам; лихва; нарастване; множене; множа се; нараствам;* * *1. i. увеличавам (се), раста, нараствам, усилвам (се), качвам (се), повдигам (се), повишавам (се) 2. ii. увеличаване, увеличение, растеж, нарастване, прираст 3. increased cost of living поскъпване на живота 4. to be on the increase увеличавам се, нараствам 5. to increase in size ставам по-голям, обемът ми се увеличава 6. to increase in value стойността ми се качва 7. to increase in wisdom поумнявам 8. множене, размножаване, плодене 9. продукт, печалба, лихва 10. размножавам се, плодя се 11. усилване, покачване, повдигане, повишаване (in)* * *increase[in´kri:s] I. v увеличавам (се); раста, нараствам; множа се, размножавам (се), плодя се; усилвам (се); качвам (се), повдигам, повишавам; to \increase o.'s pace ускорявам крачките си, тръгвам по-бързо, забързвам; to \increase in value стойността ми се повишава; to \increase in wisdom поумнявам; \increased cost of living поскъпване на живота; II.[´inkri:s] n 1. увеличаване, увеличение; растеж, нарастване, прираст; множене, размножаване, плодене; усилване, покачване, повдигане, повишаване; \increase of population, population \increase прираст на населението; \increase of salary, salary \increase увеличаване (увеличение) на заплата; \increase in wages увеличаване, увеличение на надница; to be on the \increase увеличавам се, раста, нараствам; 2. продукт, печалба, лихва.
См. также в других словарях:
natural increase of population — natūralusis prieaugis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skirtumas tarp gimusių gyvų individų ir mirusių individų skaičiaus. atitikmenys: angl. natural increase of population vok. naturall Nachwuchs, m rus. естественный прирост … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Population growth — is the change in population over time, and can be quantified as the change in the number of individuals in a population using per unit time for measurement. The term population growth can technically refer to any species, but almost always refers … Wikipedia
Population, Theories of — • Down to the end of the eighteenth century, very little attention was given to the relation between increase of population and increase of subsistence. . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
POPULATION — THE JEWISH POPULATION Growth by Aliyah In 1882 the Jewish population of Ereẓ Israel numbered some 24,000, roughly 5% of the total, and about 0.3% of the world Jewish population. Since then there has been an almost continuous flow of aliyah, which … Encyclopedia of Judaism
population — populational, adj. populationless, adj. /pop yeuh lay sheuhn/, n. 1. the total number of persons inhabiting a country, city, or any district or area. 2. the body of inhabitants of a place: The population of the city opposes the addition of… … Universalium
Population — In biology a population is the collection of inter breeding organisms of a particular species; in sociology, a collection of human beings. A population shares a particular characteristic of interest, most often that of living in a given… … Wikipedia
population — noun ADJECTIVE ▪ dense, large ▪ small, sparse ▪ overall, total ▪ The country has a total population of 65 million … Collocations dictionary
population explosion — popula′tion explo sion n. soc a rapid increase in population attributed esp. to an accelerating birthrate, an increase in life expectancy … From formal English to slang
population — n. 1 a the inhabitants of a place, country, etc. referred to collectively. b any specified group within this (the Irish population of Liverpool). 2 the total number of any of these (a population of eight million; the seal population). 3 the act… … Useful english dictionary
Population dynamics — is the branch of life sciences that studies short term and long term changes in the size and age composition of populations, and the biological and environmental processes influencing those changes. Population dynamics deals with the way… … Wikipedia
Population decline — can refer to the decline in population of any organism, but this article refers to population decline in humans. It is a term usually used to describe any great reduction in a human population.[1] It can be used to refer to long term demographic… … Wikipedia